大吆小喝

「大吆小喝」の発音・読み方

ピンインdà yāo xiǎo hē

「大吆小喝」の意味

「大吆小喝」の例文

他tā一yí进jìn门mén就jiù大dà吆yāo小xiǎo喝hē，大dà家jiā都dōu很hěn反fǎn感gǎn。

彼は入ってくるなり大声でわめき散らし、皆に嫌がられた。

「大吆小喝」のコアイメージコアイメージ

大きな声で叫び続け、静かな場を乱すイメージ

「大吆小喝」の中国語での定義中国語での定義

大dà声shēng喊hǎn叫jiào个gè不bù停tíng，弄nòng得de四sì周zhōu很hěn吵chǎo，形xíng容róng人rén的de举jǔ动dòng粗cū野yě而ér令lìng人rén讨tǎo厌yàn

「大吆小喝」の語源語源

大吆小喝は、叫び声を表す「吆喝」を「大」「小」の対句に広げた四字構成で、声を何度も張り上げる騒がしい様子を表す成語

「大吆小喝」のコラムコラム

  • 「大吆小喝」は単に声が大きいという説明ではなく、門を入るなり叫び続けるような、落ち着きのない振る舞いを描くときに使われる表現
↑ TOPへ