大可不必

「大可不必」の発音・読み方

ピンインdà kě bù bì

「大可不必」の意味

「大可不必」の例文

你nǐ大dà可kě不bú必bì为wèi这zhè件jiàn小xiǎo事shì道dào歉qiàn。

こんな小さなことで謝る必要はまったくない。

「大可不必」のコアイメージコアイメージ

必要性を大きく打ち消し、そこまでの対応を退ける感覚

「大可不必」の中国語での定義中国語での定義

完wán全quán没méi有yǒu必bì要yào这zhè样yàng做zuò，事shì情qíng并bìng没méi有yǒu严yán重zhòng到dào需xū要yào采cǎi取qǔ这zhè种zhǒng做zuò法fǎ的de程chéng度dù。

「大可不必」の語源語源

大可不必は、「大可」が「十分に〜してよい」、「不必」が「〜する必要がない」を表す組み合わせで、全体として相手の行動がそこまで必要ではないと強く示す表現

「大可不必」のコラムコラム

  • 大可不必は相手を安心させる「そこまでしなくてよい」に近いが、言い方によっては相手の対応を大げさだと退ける響きにもなるため、你大可不必为这件小事道歉のように、何が不要かを続ける形で使われることが多い
↑ TOPへ