大动肝火

「大动肝火」の発音・読み方

ピンインdà dòng gān huǒ

「大动肝火」の意味

「大动肝火」の例文

他tā一yì听tīng这zhè话huà就jiù大dà动dòng肝gān火huǒ。

彼はその話を聞くとすぐに激怒した。

「大动肝火」のコアイメージコアイメージ

胸の内にたまった怒りが激しく噴き出すイメージ

「大动肝火」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén因yīn生shēng气qì而ér表biǎo现xiàn出chū强qiáng烈liè的de愤fèn怒nù情qíng绪xù

「大动肝火」の語源語源

大动肝火は、「大动」が激しく動かすこと、「肝火」が肝に生じる熱を表す伝統的な語で、両者が結びついて怒りを激しく表す成語

「大动肝火」のコラムコラム

  • 「一听这话就大动肝火」のように、きっかけを聞いた直後の強い反応を表しやすく、単なる不満よりも怒りの激しさが伝わる表現

「大动肝火」は英語では

↑ TOPへ