外厉内荏

「外厉内荏」の発音・読み方

ピンインwài lì nèi rěn

「外厉内荏」の意味

「外厉内荏」の例文

这zhè个ge人rén表biǎo面miàn严yán厉lì，实shí际jì上shàng外wài厉lì内nèi荏rěn。

この人は表面上は厳しいが、実際には内心が軟弱だ。

「外厉内荏」のコアイメージコアイメージ

強い言葉や厳しい態度で相手を押さえようとするが、心の中では弱く、いざというときに踏ん張れない状態

「外厉内荏」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo面miàn上shàng态tài度dù严yán厉lì强qiáng硬yìng，实shí际jì上shàng内nèi心xīn软ruǎn弱ruò，缺quē少shǎo真zhēn正zhèng坚jiān持chí下xià去qù的de力lì量liàng

「外厉内荏」の語源語源

外厉内荏は、外面を表す「外」と内面を表す「内」に、厳しく強い様子の「厉」と弱く柔らかな様子の「荏」を組み合わせ、外に見せる態度と内心の弱さを対比した成語

「外厉内荏」のコラムコラム

  • 『論語』の「色厉而内荏」という表現と同じ対比を持ち、見た目の強さだけで人を押さえようとする態度を低く見る場面で使われる表現
↑ TOPへ