声名狼藉

「声名狼藉」の発音・読み方

ピンインshēng míng láng jí

「声名狼藉」の意味

「声名狼藉」の例文

他tā因yīn长cháng期qī造zào假jiǎ而ér声shēng名míng狼láng藉jí。

彼は長年にわたる偽造で悪名高くなった。

「声名狼藉」のコアイメージコアイメージ

悪い行いが積み重なり、世間からの評価が完全に崩れた状態

「声名狼藉」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ一yí个gè人rén的de名míng声shēng坏huài到dào极jí点diǎn，在zài社shè会huì上shàng受shòu到dào普pǔ遍biàn的de负fù面miàn评píng价jià

「声名狼藉」の語源語源

声名狼藉は、「声名」が人の評判を指し、「狼藉」が乱れて散らかった様子から転じて評判の悪さを指すため、名声がすっかり損なわれた状態を表す成語

「声名狼藉」のコラムコラム

  • 「狼藉」は単独では「杯盘狼藉」のように、食器などが散らかった様子にも使われるため、「声名狼藉」では物の乱雑さではなく、世間での評判がひどく崩れたことを表す点が語義の分かれ目

「声名狼藉」は英語では

↑ TOPへ