墙头马上

「墙头马上」の発音・読み方

ピンインqiáng tóu mǎ shàng

「墙头马上」の意味

「墙头马上」の例文

这zhè部bù戏xì以yǐ墙qiáng头tóu马mǎ上shàng为wéi主zhǔ题tí。

この芝居は男女の恋愛をテーマにしている。

「墙头马上」のコアイメージコアイメージ

隔ての向こうにいる男女が、ひと目で心を通わせて恋に落ちるイメージ

「墙头马上」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ年nián轻qīng男nán女nǚ相xiāng遇yù后hòu互hù相xiāng爱ài慕mù并bìng发fā展zhǎn成chéng恋liàn爱ài关guān系xì

「墙头马上」の語源語源

墙头马上は、「墙头」が塀の上から相手を見る場面を、「马上」が馬に乗って現れる若者を表し、二つの場面を合わせて男女の出会いと恋を示した成語で、元代の白朴の雑劇『墙头马上』と結び付いて広まった表現

「墙头马上」のコラムコラム

  • この語は恋愛一般を広く言うというより、若い男女が出会って互いに思いを寄せる物語や場面を指すときに選ばれやすい書き言葉
↑ TOPへ