城巴佬

「城巴佬」の発音・読み方

ピンインchéng bā lǎo

「城巴佬」の意味

「城巴佬」の例文

那nà个ge城chéng巴bā佬lǎo开kāi车chē很hěn稳wěn。

あのシティバスの運転手は運転が安定している。

「城巴佬」のコアイメージコアイメージ

バスそのものではなく、特定の運行会社と結び付いた運転手に焦点を当てる呼び方

「城巴佬」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ在zài香xiāng港gǎng城chéng巴bā任rèn职zhí并bìng驾jià驶shǐ巴bā士shì的de司sī机jī。

「城巴佬」の語源語源

城巴佬は、Citybusの中国語名である「城巴」に、広東語で男性を指す「佬」を加えた構成で、会社に属する男性運転手を表す語になったもの

「城巴佬」のコラムコラム

  • 日本語の「バスの運転手」が会社を特定しないのに対し、この語は「城巴」という会社名を含むため、香港の交通事情を知らないと職業全体の呼び名と取り違えやすい語
↑ TOPへ