坐蜡（中国語）の意味「窮地に陥る」ピンイン・例文

「坐蜡」のコアイメージコアイメージ

問題への答えや解決策を出せず、その場で行き詰まる感覚

「坐蜡」の中国語での定義中国語での定義

因yīn为wèi事shì情qíng难nán办bàn或huò无wú法fǎ回huí答dá而ér处chǔ在zài 尴gān尬gà、进jìn退tuì两liǎng难nán的de状zhuàng态tài。

「坐蜡」の語源語源

坐蜡は、「坐」と「蜡」を組み合わせた口語表現で、実際に座る動作やろうの性質を述べる語ではなく、二字の組合せが固定化して、困難な場面に置かれることを表すようになった成り立ち

「坐蜡」のコラムコラム

「坐蜡」は人の気持ちだけでなく、質問や追及などによって生じた対処不能な結果にも使えるため、「让他坐蜡」「把他弄得坐蜡了」のように相手を困らせる構文にも現れる