坐冷板凳

「坐冷板凳」の発音・読み方

ピンインzuò lěng bǎn dèng

「坐冷板凳」の意味

「坐冷板凳」の例文

他tā因yīn表biǎo现xiàn不bù好hǎo被bèi安ān排pái坐zuò冷lěng板bǎn凳dèng。

彼は成績が悪く、閑職に回された。

「坐冷板凳」のコアイメージコアイメージ

役割を発揮する場から遠ざけられ、脇で待たされる中核イメージ

「坐冷板凳」の中国語での定義中国語での定義

因yīn受shòu到dào冷lěng落luò而ér不bù能néng参cān与yù重zhòng要yào工gōng作zuò，只zhǐ能néng担dān任rèn无wú关guān紧jǐn要yào的de职zhí务wù。

「坐冷板凳」の語源語源

坐冷板凳は、「坐」が座ること、「冷板凳」が使われず冷えたベンチを指し、出番のない人がそこに座る様子を人の扱いに重ねた成り立ち

「坐冷板凳」のコラムコラム

  • 「甘于坐冷板凳」のように「甘于」と結びつくと、注目されにくい仕事や研究を引き受けて成果を待つ姿を表し、冷遇への不満だけを表す語ではなくなる
↑ TOPへ