坏水

「坏水」の発音・読み方

ピンインhuài shuǐ

「坏水」の意味

「坏水」の例文

他tā一yì肚dǔ子zi坏huài水shuǐ。

彼は悪知恵がいっぱいだ。

「坏水」のコアイメージコアイメージ

人の内側から、ずるい考えが次々に出てくるイメージ

「坏水」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ一yí个gè人rén心xīn里lǐ有yǒu很hěn多duō坏huài主zhǔ意yì，可kě能néng会huì用yòng来lái算suàn计jì或huò伤shāng害hài别bié人rén

「坏水」の語源語源

坏水は、「坏」が悪い性質を示す「水」を修飾する形でできた語で、文字どおりの水ではなく、口語の比喩として人の腹の中の悪い考えをまとめて表す

「坏水」のコラムコラム

  • 「他一肚子坏水」のように一肚子と一緒に使うと、単に一つの悪だくみがあるのではなく、いつも人を出し抜こうとするような性質まで表せる

「坏水」は英語では

↑ TOPへ