「坎儿」のコアイメージコアイメージ
前に立ちはだかる、乗り越えるべき一つの難所
「坎儿」の中国語での定義中国語での定義
「坎儿」の語源語源
坎儿は、「坎」がもつ「地面のくぼみ」や「落ち込み」の意味から、そこを通る人がつまずきやすい場所を表すようになり、さらに人生や仕事で乗り越えるべき難所を表す語になったもの
「坎儿」のコラムコラム
- 「坎儿」と「坎坷」は同じ「坎」を含むが、「坎儿」は乗り越える対象となる個別の難所を指し、「坎坷」は人生や道のりが平らでなく苦労が多い様子を表す語
「坎儿」は英語では
- 「難関」 → pons asinorum和英辞典で見る
- 「障害」 → barrierdisability和英辞典で見る
- 「壁」 → wallbarrier和英辞典で見る