在所不计

「在所不计」の発音・読み方

ピンインzài suǒ bù jì

「在所不计」の意味

「在所不计」の例文

为wèi集jí体tǐ利lì益yì，个gè人rén得dé失shī在zài所suǒ不bú计jì。

集団の利益のため、個人の損得は考慮しない。

「在所不计」のコアイメージコアイメージ

全体にとっての大事なことを基準にし、個人に生じる損得を度外視する感覚

「在所不计」の中国語での定義中国語での定義

为wèi了le整zhěng体tǐ利lì益yì或huò重zhòng要yào目mù标biāo，不bù考kǎo虑lǜ个gè人rén的de得dé失shī和hé其qí他tā有yǒu关guān事shì情qíng

「在所不计」の語源語源

在所不计は、場所を表す「在所」ではなく、ある扱いに入ることを示す「在所」と、計算に入れないことを示す「不计」が結びついた成語で、個人の得失を考慮しない意味を表す

「在所不计」のコラムコラム

  • 「不计其数」では「不计」が数えきれないことを表すのに対し、「在所不计」では得失や事情を考えに入れないことを表すため、同じ二字でも意味の取り違えに注意が必要な表現

「在所不计」は英語では

↑ TOPへ