因缘（中国語）の意味「因縁」ピンイン・例文

「因缘」のコアイメージコアイメージ

物事や人との結びつきを生む、目に見えない原因と条件のまとまり

指zhǐ人rén与yǔ人rén或huò事shì物wù之zhī间jiān 形xíng成chéng联lián系xì的de原yuán因yīn和hé条tiáo件jiàn，也yě指zhǐ这zhè种zhǒng联lián系xì带dài来lái的de机jī会huì或huò结jié果guǒ

因缘は、仏教で「因」と「缘」を組み合わせた語で、「因」は結果を生む直接の原因、「缘」はその結果を助ける周りの条件を指し、そこから人や物事が結びつく巡り合わせの意味になったもの

日本語の「因縁」は「因縁をつける」のように悪い言いがかりの意味でも使うが、中国語の因缘は人との出会いや物事の成り行きを生むつながりを指すことが多く、意味のずれに注意が必要