回天

「回天」の発音・読み方

ピンインhuí tiān

「回天」の意味

「回天」の例文

在zài最zuì后hòu关guān头tóu，他tā也yě没méi有yǒu回huí天tiān之zhī力lì。

最後の土壇場でも、彼には情勢を逆転させる力がなかった。

「回天」のコアイメージコアイメージ

変えられそうにない流れに働きかけ、全体の向きを逆にするイメージ

「回天」の中国語での定義中国語での定義

扭niǔ转zhuǎn已yǐ经jīng恶è化huà的de形xíng势shì，使shǐ不bú利lì的de局jú面miàn重chóng新xīn变biàn好hǎo

「回天」の語源語源

回天は、「回」が向きを変えて戻すことを表し、「天」が天の力や大きな情勢を表すため、天の流れをも変えるという形で、困難な局面を逆転する意味になった表現

「回天」のコラムコラム

  • 「回天」は日本語では特攻兵器を指すことがあるが、中国語では「没有回天之力」のように使われ、悪化した状況を救う力が残っているかどうかを表す語として現れる
↑ TOPへ