嚣杂

「嚣杂」の発音・読み方

ピンインxiāo zá

「嚣杂」の意味

「嚣杂」の例文

这zhè个ge市shì场chǎng人rén声shēng嚣xiāo杂zá，很hěn难nán听tīng清qīng说shuō话huà。

この市場は人声が騒々しく、話が聞き取りにくい。

「嚣杂」のコアイメージコアイメージ

音や人声が重なって、静けさと整いが失われた様子

「嚣杂」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén声shēng、声shēng响xiǎng等děng交jiāo织zhī在zài一yì起qǐ，显xiǎn得de喧xuān闹nào而ér没méi有yǒu秩zhì序xù。

「嚣杂」の語源語源

嚣杂は、「嚣」の騒ぎ立てる声に、「杂」の入り混じる性質を組み合わせた語で、さまざまな音が重なり合う状態を表す

「嚣杂」のコラムコラム

  • 「热闹」が活気のある場を好意的に表せるのに対し、「嚣杂」は人声や物音が多すぎて静かに聞き取りにくいという否定的な側面を表す

「嚣杂」は英語では

↑ TOPへ