嚣张气焰

「嚣张气焰」の発音・読み方

ピンインxiāo zhāng qì yàn

「嚣张气焰」の意味

「嚣张气焰」の例文

我wǒ们men不bù能néng助zhù长zhǎng他tā的de嚣xiāo张zhāng气qì焰yàn。

私たちは彼の思い上がった勢いを助長してはならない。

「嚣张气焰」のコアイメージコアイメージ

自分の力を大きく見せ、周りを押しのけるようにふくらんだ高ぶり

「嚣张气焰」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ一yí个gè人rén或huò一yì方fāng表biǎo现xiàn得de骄jiāo傲ào蛮mán横hèng、目mù中zhōng无wú人rén，而ér且qiě这zhè种zhǒng气qì势shì很hěn强qiáng

「嚣张气焰」の語源語源

嚣张气焰は、「嚣张」の横柄で人目をはばからない態度に、「气焰」の燃え上がるような勢いを重ねた複合語で、抑えのきかない思い上がりを表す

「嚣张气焰」のコラムコラム

  • 「气势」だけなら中立的にも使えるが、「嚣张气焰」は必ず横柄さや悪い勢いを含み、「助长」「打击」「压下去」など、勢いを強めたり抑えたりする表現と結びつきやすい
↑ TOPへ