嘴甜心苦

「嘴甜心苦」の発音・読み方

ピンインzuǐ tián xīn kǔ

「嘴甜心苦」の意味

「嘴甜心苦」の例文

别bié看kàn他tā说shuō话huà好hǎo听tīng，他tā可kě是shì嘴zuǐ甜tián心xīn苦kǔ。

彼の話し方は感じがよくても、実は口先は甘く腹黒い。

「嘴甜心苦」のコアイメージコアイメージ

甘い言葉で人を包みながら、内側には悪意や冷たさを隠している状態

「嘴甜心苦」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo面miàn上shàng说shuō话huà好hǎo听tīng、态tài度dù亲qīn切qiè，实shí际jì上shàng内nèi心xīn阴yīn险xiǎn或huò对duì别bié人rén没méi有yǒu善shàn意yì

「嘴甜心苦」の語源語源

嘴甜心苦は、「嘴甜」で耳ざわりのよい話し方を、「心苦」で人に対する冷たい本心を表し、外側の親しさと内側の悪意を並べた成語

「嘴甜心苦」のコラムコラム

  • 「刀子嘴，豆腐心」が口はきつくても心はやさしい人を指すのに対し、「嘴甜心苦」はその反対に、言葉はやさしくても本心が冷たい人を指す表現
↑ TOPへ