嘴欠

「嘴欠」の発音・読み方

ピンインzuǐ qiàn

「嘴欠」の意味

「嘴欠」の例文

他tā就jiù是shì嘴zuǐ欠qiàn，总zǒng爱ài拿ná别bié人rén的de短duǎn处chù开kāi玩wán笑xiào。

彼は本当に口が悪く、いつも人の弱みをからかう。

「嘴欠」のコアイメージコアイメージ

口から出る言葉に分別がなく、周りを不快にさせる状態

「嘴欠」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén说shuō话huà没méi有yǒu分fēn寸cùn，喜xǐ欢huān说shuō让ràng别bié人rén不bù舒shū服fú或huò不bù合hé适shì的de话huà

「嘴欠」の語源語源

嘴欠は、「嘴」が表す口に、「欠揍」の「欠」と同じく、懲らしめが必要なほど困った性質を表す口語的な要素を結びつけた語で、口を慎まず失言することを表す語

「嘴欠」のコラムコラム

  • 嘴欠は人そのものにも発言にも使え、「你嘴欠啊」のように相手の余計な発言をその場でとがめる言い方になるため、単なる「おしゃべり」より強い悪い評価を含む
↑ TOPへ