喜逐颜开

「喜逐颜开」の発音・読み方

ピンインxǐ zhú yán kāi

「喜逐颜开」の意味

「喜逐颜开」の例文

听tīng到dào这zhè个ge消xiāo息xī，她tā喜xǐ逐zhú颜yán开kāi。

この知らせを聞いて、彼女の顔には喜びが表れた。

「喜逐颜开」のコアイメージコアイメージ

うれしい出来事への喜びが、顔つきの明るい変化としてすぐに表れるイメージ

「喜逐颜开」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén因yīn为wèi高gāo兴xìng的de事shì情qíng而ér非fēi常cháng开kāi心xīn，脸liǎn上shàng明míng显xiǎn露lù出chū喜xǐ悦yuè的de表biǎo情qíng

「喜逐颜开」の語源語源

喜逐颜开は、「喜」が喜び、「逐」が追い従うこと、「颜开」が顔つきがゆるんでほころぶことを表し、喜びに伴って顔の表情が明るくなる様子を組み立てた成語

「喜逐颜开」のコラムコラム

  • 喜逐颜开は、気持ちの中の喜びよりも、それが顔に表れた様子に焦点を置くため、知らせを聞いた人物の反応を描く文章で使われやすい表現
↑ TOPへ