唤头

「唤头」の発音・読み方

ピンインhuàn tou

「唤头」の意味

「唤头」の例文

街jiē边biān小xiǎo贩fàn的de唤huàn头tou传chuán遍biàn了le街jiē巷xiàng。

街角の行商人の売り声が通り中に響き渡った。

「唤头」のコアイメージコアイメージ

通りに響き、売る品を知らせながら客を引きつける声

「唤头」の中国語での定義中国語での定義

小xiǎo贩fàn为wèi了le吸xī引yǐn顾gù客kè而ér喊hǎn出chū的de叫jiào卖mài声shēng，尤yóu其qí指zhǐ在zài街jiē巷xiàng中zhōng边biān走zǒu边biān喊hǎn的de叫jiào卖mài词cí

「唤头」の語源語源

唤头は、客に呼びかける「唤」と、名詞的な働きを持つ「头」が組み合わさり、商売のために発する呼び声を表す語になったもの

「唤头」のコラムコラム

  • 中国語では商品を売る声全般に「叫卖声」も使うが、「唤头」は特に小商人が歩きながら発する昔ながらの呼び声を表す語として出やすく、時代のある街並みと結びつく語
↑ TOPへ