唏（中国語）の意味「すすり泣く」ピンイン・例文

「唏」のコアイメージコアイメージ

胸の内の悲しみが、細い泣き声や吐息として外へ出るイメージ

「唏」の中国語での定義中国語での定義

低dī声shēng 哭kū泣qì并bìng不bú断duàn抽chōu气qì，也yě可kě以yǐ表biǎo示shì发fā出chū 叹tàn息xī

「唏」の語源語源

唏は、声が出る口を示す「口」と、音を担う「希」を組み合わせた形声文字で、口から漏れるすすり泣きや嘆息を表す

「唏」のコラムコラム

現代中国語では唏は書き言葉や文学的な表現で現れやすく、会話では「哭」や「叹气」のほうが一般的なため、文章中の「唏嘘」に出会ったときに意味を取れると読解に役立つ

「唏」は英語では

「すすり泣く」 → sob blub 和英辞典で見る