哽哽咽咽

「哽哽咽咽」の発音・読み方

ピンインgěng gěng yè yàn

「哽哽咽咽」の意味

「哽哽咽咽」の例文

她tā哽gěng哽gěng咽yè咽yàn地dì说shuō不bù出chū话huà来lái。

彼女はすすり泣いて、話すことができなかった。

「哽哽咽咽」のコアイメージコアイメージ

喉の奥で声が何度も引っかかり、すすり泣きが小刻みに漏れる状態

「哽哽咽咽」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng哭kū泣qì时shí喉hóu咙lóng发fā紧jǐn，抽chōu泣qì声shēng一yí阵zhèn一yí阵zhèn地dì发fā出chū

「哽哽咽咽」の語源語源

哽哽咽咽は、「哽咽」を構成する「哽」と「咽」を重ねて、声が詰まりながら泣く様子を強めた形で、「哽」と「咽」はどちらも口偏を持ち、口や喉から出る声に関わる字

「哽哽咽咽」のコラムコラム

  • 文章では「地」を続けて動作の様子を示すことが多く、「哽哽咽咽地说」のように使うと、発話がすすり泣きで細かく中断される描写になる

「哽哽咽咽」は英語では

↑ TOPへ