咱家

「咱家」の発音・読み方

ピンインzá jiā

「咱家」の意味

「咱家」の例文

咱zá家jiā奉fèng命mìng前qián来lái查chá案àn。

私は命を受けて事件を調べに来た。

「咱家」のコアイメージコアイメージ

話し手が自分を指す、古風で芝居がかった呼び方

「咱家」の中国語での定義中国語での定義

旧jiù小xiǎo说shuō、戏xì曲qǔ等děng中zhōng对duì自zì己jǐ的de称chēng呼hū，相xiāng当dāng于yú“我wǒ”，带dài有yǒu古gǔ旧jiù或huò戏xì剧jù性xìng的de语yǔ气qì

「咱家」の語源語源

咱家は、『咱』という自称に『家』を添えた形で、『咱』は『我』を指す口語的な代名詞、『家』はここでは家や家庭を表さず、自称を形づくる語尾のような役割

「咱家」のコラムコラム

  • 中国時代劇や古い芝居では、宦官の人物が自分を『咱家』と呼ぶ場面がよくあるが、この語自体が宦官だけを指すわけではなく、古風な人物のせりふとして使われる自称

「咱家」は英語では

↑ TOPへ