咬文嚼字

「咬文嚼字」の発音・読み方

ピンインyǎo wén jiáo zì

「咬文嚼字」の意味

「咬文嚼字」の例文

他tā不bù想xiǎng咬yǎo文wén嚼jiáo字zì，只zhǐ想xiǎng把bǎ事shì情qíng说shuō明míng白bái。

彼は字句にこだわらず、ただ事情をはっきり説明したい。

「咬文嚼字」のコアイメージコアイメージ

言葉の細部を何度もかみしめ、全体の意味を見失うイメージ

「咬文嚼字」の中国語での定義中国語での定義

反fǎn复fù琢zuó磨mó文wén章zhāng中zhōng的de字zì句jù，过guò于yú重zhòng视shì词cí语yǔ的de细xì节jié而ér忽hū略lüè整zhěng体tǐ意yì思si

「咬文嚼字」の語源語源

咬文嚼字は、「文」と「字」を「咬む」「嚼む」という二つの動作に結びつけた構成で、文章の字句をかみ続けるような様子から、細かな言葉に過度に執着する意味を持つようになった成語

「咬文嚼字」のコラムコラム

  • 文章の校正や言葉選びを慎重に行うこととは区別され、内容を伝えるよりも言葉尻の正しさを争う場面で使われることが多い表現
↑ TOPへ