咬定牙关

「咬定牙关」の発音・読み方

ピンインyǎo dìng yá guān

「咬定牙关」の意味

「咬定牙关」の例文

面miàn对duì困kùn难nán，他tā咬yǎo定dìng牙yá关guān坚jiān持chí了le下xià来lái。

困難に直面して、彼は歯を食いしばって耐え抜いた。

「咬定牙关」のコアイメージコアイメージ

苦しさを内にこらえ、決意をゆるめず持ちこたえる姿

「咬定牙关」の中国語での定義中国語での定義

面miàn对duì痛tòng苦kǔ、困kùn难nán或huò压yā力lì时shí坚jiān定dìng地dì忍rěn受shòu并bìng坚jiān持chí下xià去qù，不bù轻qīng易yì改gǎi变biàn决jué心xīn

「咬定牙关」の語源語源

咬定牙关は、「咬定」がしっかりかみついて動かさないこと、「牙关」が歯のかみ合わせを指すことから、歯を食いしばって苦難を乗り越える意味になった成語

「咬定牙关」のコラムコラム

  • 「定」はここでは単独の「決める」ではなく、「固定して動かさない」という働きを持つため、咬定牙关全体では一時的に我慢するより、決意を保って最後まで耐える感じが強くなる

「咬定牙关」は英語では

↑ TOPへ