吹牛拍马

「吹牛拍马」の発音・読み方

ピンインchuī niú pāi mǎ

「吹牛拍马」の意味

「吹牛拍马」の例文

他tā为wèi了le升shēng职zhí，常cháng常cháng吹chuī牛niú拍pāi马mǎ。

彼は昇進するため、しょっちゅうほらを吹いて人にへつらう。

「吹牛拍马」のコアイメージコアイメージ

自分を大きく見せる口ぶりと、相手に取り入る態度が一続きになるイメージ

「吹牛拍马」の中国語での定義中国語での定義

夸kuā大dà自zì己jǐ的de能néng力lì或huò经jīng历lì，同tóng时shí用yòng讨tǎo好hǎo的de话huà迎yíng合hé别bié人rén，以yǐ求qiú得dé到dào好hǎo处chù或huò好hǎo感gǎn

「吹牛拍马」の語源語源

吹牛拍马は、「吹牛」の大げさに自分を語ることと、「拍马」の相手を持ち上げて機嫌を取ることを結びつけた成語

「吹牛拍马」のコラムコラム

  • 「吹牛」だけなら大げさな自慢、「拍马」だけならへつらいを指すが、「吹牛拍马」ではその2つを同時に行う人物への非難として使われることが多い
↑ TOPへ