吹毛索垢

「吹毛索垢」の発音・読み方

ピンインchuī máo suǒ gòu

「吹毛索垢」の意味

「吹毛索垢」の例文

他tā总zǒng爱ài吹chuī毛máo索suǒ垢gòu，让ràng大dà家jiā很hěn不bù舒shū服fú。

彼はいつもあら探しをするので、皆を不快にさせる。

「吹毛索垢」のコアイメージコアイメージ

髪の毛のような細部まで探って、わずかな欠点を見つけ出すイメージ

「吹毛索垢」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng故gù意yì寻xún找zhǎo别bié人rén很hěn小xiǎo的de缺quē点diǎn或huò错cuò误wù，并bìng加jiā以yǐ挑tiāo剔tī和hé指zhǐ责zé

「吹毛索垢」の語源語源

吹毛索垢は、「吹毛」が毛を吹いて隠れたものを探すこと、「索垢」が汚れを探すことを表し、細かな欠点を探し出す意味につながる成語

「吹毛索垢」のコラムコラム

  • 中国語では、相手の小さな欠点を見つけて責めるような否定的な場面で使われ、仕事を丁寧に調べるという中立的な意味にはなりにくい表現
↑ TOPへ