吵吵

「吵吵」のコアイメージコアイメージ

静かにすべき場所で声や言い争いが続く状態

「吵吵」の中国語での定義中国語での定義

不bù停tíng地dì大dà声shēng说shuō话huà、发fā出chū吵chǎo闹nào的de声shēng音yīn，或huò者zhě大dà声shēng争zhēng论lùn

「吵吵」の語源語源

吵吵は、「吵」という騒がしい、口げんかをするという語を重ねて、騒ぐ行為が続くことや何度も起こることを表す成り立ち

「吵吵」のコラムコラム

• 教室や図書館などで「别吵吵」と言うと、けんかをやめろというより、声を落として静かにしろという意味になることが多い

「吵吵」は英語では

• 「騒ぐ」 → make noisemake merry和英辞典で見る
• 「言い争う」 → arguequarrel和英辞典で見る

単語を報告