吴越同舟

「吴越同舟」の発音・読み方

ピンインwú yuè tóng zhōu

「吴越同舟」の意味

「吴越同舟」の例文

面miàn对duì共gòng同tóng的de危wēi险xiǎn，两liǎng个gè对duì手shǒu只zhǐ好hǎo吴wú越yuè同tóng舟zhōu。

共通の危険を前に、二人の敵は仕方なく呉越同舟となった。

「吴越同舟」のコアイメージコアイメージ

対立する者どうしが、共通の危機を前に同じ側で動く構図

「吴越同舟」の中国語での定義中国語での定義

原yuán本běn互hù相xiāng敌dí对duì的de人rén因yīn为wèi面miàn临lín共gòng同tóng的de危wēi险xiǎn而ér暂zàn时shí合hé作zuò、互hù相xiāng帮bāng助zhù

「吴越同舟」の語源語源

吴越同舟は、敵対していた春秋時代の呉国と越国を表す「吴越」に、同じ舟に乗る「同舟」を組み合わせ、敵どうしも危機に遭えば助け合うという『孫子』の話に由来する成語

「吴越同舟」のコラムコラム

  • 「吴越同舟」は危機を乗り切るための一時的な協力に焦点があり、共通の目標に向かって力を合わせる意味が中心の「同舟共济」とは使い分けが生じる表現
↑ TOPへ