听窗

「听窗」の発音・読み方

ピンインtīng chuāng

「听窗」の意味

「听窗」の例文

他tā躲duǒ在zài窗chuāng外wài听tīng窗chuāng，想xiǎng知zhī道dào屋wū里lǐ说shuō什shén么me。

彼は部屋の中で何を話しているのか知ろうと、窓の外で盗み聞きしている。

「听窗」のコアイメージコアイメージ

窓の外で耳をそばだて、部屋の会話をこっそり拾う場面

「听窗」の中国語での定義中国語での定義

在zài窗chuāng外wài偷tōu偷tōu听tīng别bié人rén说shuō话huà

「听窗」の語源語源

听窗は、「听」の聞く動作と「窗」の窓を組み合わせ、窓の外で中の話を聞くことを表す複合語

「听窗」のコラムコラム

  • 「听窗」は場所が窓の外にしぼられた語で、電話や壁越しなども含む広い「偷听」より、窓辺で様子をうかがう場面が浮かぶ表現

「听窗」は英語では

↑ TOPへ