吞声饮恨

「吞声饮恨」の発音・読み方

ピンインtūn shēng yǐn hèn

「吞声饮恨」の意味

「吞声饮恨」の例文

面miàn对duì不bù公gōng，他tā只zhǐ能néng吞tūn声shēng饮yǐn恨hèn。

不公平を前に、彼はただ声を殺して恨みを呑むしかなかった。

「吞声饮恨」のコアイメージコアイメージ

不満や恨みを口に出せず、心の中に押し込めて耐える場面

「吞声饮恨」の中国語での定義中国語での定義

受shòu到dào委wěi屈qū或huò不bù公gōng平píng的de待dài遇yù后hòu，忍rěn住zhù不bù说shuō，把bǎ心xīn里lǐ的de怨yuàn恨hèn压yā下xià去qù

「吞声饮恨」の語源語源

吞声饮恨は、「吞声」が声を抑えること、「饮恨」が恨みをのみ込むことを表し、言いたいことを言えないまま恨みを抱えて耐える意味に結びつく成語

「吞声饮恨」のコラムコラム

  • 単に黙って我慢するのではなく、不公平な扱いなどへの恨みを含む表現で、文語的な文章や物語で使われやすい語
↑ TOPへ