吓坏（中国語）の意味「ひどく怖がらせる」ピンイン・例文

「吓坏」のコアイメージコアイメージ

恐怖を一気に強め、相手の心を大きく乱す

「吓坏」の中国語での定義中国語での定義

让ràng 人rén非fēi常cháng害hài怕pà，害hài怕pà的de程chéng度dù很hěn深shēn，甚shèn至zhì影yǐng响xiǎng正zhèng常cháng的de情qíng绪xù或huò行xíng动dòng

「吓坏」の語源語源

吓坏は、「吓」の恐怖を与える動作に、「坏」が示す悪い結果を加えた形で、怖がった結果がひどい状態に達することを表す

「吓坏」のコラムコラム

映画や突然の出来事について述べるときによく使われ、「把他吓坏了」のように、恐怖を受けた人を目的語にして結果を強調する形が多い

「吓坏」は英語では

「ひどく怖がらせる」 → scare the bejesus 和英辞典で見る