吓倒

「吓倒」の発音・読み方

ピンインxià dào

「吓倒」の意味

「吓倒」の例文

那nà个ge声shēng音yīn把bǎ孩hái子zi吓xià倒dào了le。

その音で子どもは腰を抜かした。

「吓倒」のコアイメージコアイメージ

突然の強い恐怖が、相手の体勢や平静を一気に崩す感覚

「吓倒」の中国語での定義中国語での定義

让ràng人rén因yīn强qiáng烈liè的de恐kǒng惧jù而ér倒dǎo下xià，或huò害hài怕pà到dào不bù能néng站zhàn稳wěn和hé正zhèng常cháng行xíng动dòng

「吓倒」の語源語源

吓倒は、「吓」と結果補語の「倒」から成り、「吓」によって相手が倒れる、または倒れたように動けなくなる結果を示す複合動詞

「吓倒」のコラムコラム

  • 「吓倒」の「倒」は単なる方向ではなく、恐怖によって生じた結果を示すため、「把人吓倒了」と言うと、驚かせた事実よりも相手が立てないほどの影響に焦点が置かれる
↑ TOPへ