后尘

「后尘」の発音・読み方

ピンインhòu chén

「后尘」の意味

「后尘」の例文

我wǒ们men不bù想xiǎng步bù别bié人rén的de后hòu尘chén。

私たちは他人の後塵を拝したくない。

「后尘」のコアイメージコアイメージ

前の人が残した足取りを追い、同じ結果や道筋に向かうイメージ

「后尘」の中国語での定義中国語での定義

跟gēn随suí别bié人rén走zǒu过guò的de路lù，照zhào着zhe别bié人rén采cǎi用yòng的de方fāng式shì做zuò事shì，常cháng含hán有yǒu重chóng复fù前qián人rén做zuò法fǎ的de意yì思si

「后尘」の語源語源

后尘は、後ろを表す「后」と、歩行で舞い上がる土を表す「尘」が結びついた語で、前を行く人の残したほこりを追うことが比喩化した表現

「后尘」のコラムコラム

  • 日本語では「後塵を拝する」が相手に先を越される意味で定着しているのに対し、中国語の后尘は先行者のやり方を受け継ぐ意味が中心で、文脈によって模倣への批判にも単なる追随にもなる語
↑ TOPへ