「后半夜」のコアイメージコアイメージ
夜の時間を前半と後半に分けたとき、真夜中を過ぎて朝に近づく側
「后半夜」の中国語での定義中国語での定義
「后半夜」の語源語源
后半夜は、「后」が後の部分、「半」が半分、「夜」が夜を表し、夜を前後に分けた後ろ半分を指す組み合わせ
「后半夜」のコラムコラム
- 「后半夜」は時計の時刻を一点で示す語ではなく、日付が変わった後から明け方までの時間帯をまとめて指す表現で、夜勤や街の様子を述べる文で使われることが多い
「后半夜」は英語では
- 「深夜」 → nighttime和英辞典で見る
- 「夜更け」 → late-night hour和英辞典で見る