名誉扫地

「名誉扫地」の発音・読み方

ピンインmíng yù sǎo dì

「名誉扫地」の意味

「名誉扫地」の例文

他tā考kǎo试shì作zuò弊bì后hòu名míng誉yù扫sǎo地dì。

彼は試験でカンニングをして名誉を失った。

「名誉扫地」のコアイメージコアイメージ

人から受けていた尊敬や信用が、足元から一気に崩れ落ちる状態

「名誉扫地」の中国語での定義中国語での定義

因yīn为wèi严yán重zhòng过guò错cuò或huò丑chǒu闻wén而ér完wán全quán失shī去qù名míng誉yù，受shòu到dào人rén们men轻qīng视shì

「名誉扫地」の語源語源

名誉扫地は、「名誉」を表す「名誉」と、床を掃くことを表す「扫地」を組み合わせた成語で、名誉が床に落ちたものを掃き去るように完全に失われる意味へ広がった表現

「名誉扫地」のコラムコラム

  • 中国語では「扫地」が床を掃く動作だけでなく、抽象的な評価がすっかり失われる意味にも使われ、「威信扫地」や「信誉扫地」のように前の名詞を替えて社会的な失墜を表す型になる
↑ TOPへ