「合共」のコアイメージコアイメージ
個別の数を足し合わせ、全体の規模をひとまとめにする感覚
「合共」の中国語での定義中国語での定義
「合共」の語源語源
合共は、「合」と「共」がどちらも合わせて一緒にする意味を持つ複合語で、個別の数量をまとめて全体を表す語として成り立つ
「合共」のコラムコラム
- 合共は「总共」「一共」と同じく全体の数を示すが、現代中国語の日常的な会話では「总共」や「一共」のほうが一般的な場面も多い
「合共」は英語では
- 「合計」 → totalsum和英辞典で見る
- 「全部で」 → altogetherin all和英辞典で見る
- 「合わせて」 → in totalcollectively和英辞典で見る