吃相

「吃相」の発音・読み方

ピンインchī xiàng

「吃相」の意味

「吃相」の例文

他tā的de吃chī相xiàng太tài难nán看kàn了le。

彼の食べ方はあまりにも見苦しい。

「吃相」のコアイメージコアイメージ

食べ物を口に運ぶ動作から姿勢や表情まで、食事中に外へ表れる様子

「吃相」の中国語での定義中国語での定義

吃chī饭fàn时shí表biǎo现xiàn出chū来lái的de动dòng作zuò、姿zī态tài和hé样yàng子zi，常cháng用yòng来lái评píng价jià一yí个gè人rén的de吃chī饭fàn举jǔ止zhǐ

「吃相」の語源語源

吃相は、「吃」が食べること、「相」が外から見える姿や様子を表し、食べるときの外見的な振る舞いを組み合わせた語

「吃相」のコラムコラム

  • 日本語の「食べ方」は中立的にも使うが、中国語の吃相は人から見た食事中の姿を評価する語で、行儀の悪さや見苦しさを含むことが多い

「吃相」は英語では

↑ TOPへ