吃惊受怕

「吃惊受怕」の発音・読み方

ピンインchī jīng shòu pà

「吃惊受怕」の意味

「吃惊受怕」の例文

听tīng到dào门mén外wài的de声shēng音yīn，他tā吃chī惊jīng受shòu怕pà地dì躲duǒ在zài屋wū里lǐ。

戸外の物音を聞いて、彼は恐れおののいて家の中に隠れた。

「吃惊受怕」のコアイメージコアイメージ

突然の出来事に心が揺さぶられ、驚きと恐怖が同時に広がる状態

「吃惊受怕」の中国語での定義中国語での定義

因yīn突tū然rán发fā生shēng的de事shì情qíng而ér感gǎn到dào惊jīng讶yà和hé害hài怕pà

「吃惊受怕」の語源語源

吃惊受怕は、「吃惊」と「受怕」という二つの動詞・目的語の組み合わせを並べた成語で、驚きを受け、恐れを受ける状態を一続きに表す形

「吃惊受怕」のコラムコラム

  • 「吃惊」だけなら驚きに重心があり、「受怕」まで加わる吃惊受怕は恐ろしさも含むため、日本語の「びっくりする」だけでは弱くなる場面を表す語
↑ TOPへ