吃哑巴亏（中国語）の意味「泣き寝入りする」ピンイン・例文

「吃哑巴亏」のコアイメージコアイメージ

言い分を表せないまま、不利益を受け入れること

「吃哑巴亏」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ 明míng明míng 受shòu了le损sǔn失shī或huò受shòu了le委wěi屈qū，却què不bù能néng为wèi自zì己jǐ辩biàn解jiě，只zhǐ好hǎo 默mò默mò接jiē受shòu

「吃哑巴亏」の語源語源

吃哑巴亏は、「吃亏」の損をするという表現に、話せない人を表す「哑巴」を加え、損をしても口に出して争えない状態を示す成語

「吃哑巴亏」のコラムコラム

吃哑巴亏は、職場や人間関係で相手の落ち度を指摘できず、表面上は何も言わずに引き下がるときに使われるため、日本語の「泣き寝入り」に近いが、受けた損や屈辱の重さにも焦点がある