叹伤

「叹伤」の発音・読み方

ピンインtàn shāng

「叹伤」の意味

「叹伤」の例文

诗shī人rén为wéi春chūn花huā凋diāo零líng而ér叹tàn伤shāng。

詩人は春の花が散るのを嘆き悲しんだ。

「叹伤」のコアイメージコアイメージ

失ったものや変わりゆくものを前に、心の痛みが嘆きになること

「叹伤」の中国語での定義中国語での定義

因yīn为wèi失shī去qù、变biàn化huà或huò不bú幸xìng而ér感gǎn到dào悲bēi伤shāng,并bìng发fā出chū叹tàn息xī

「叹伤」の語源語源

叹伤は、「叹」がため息や嘆きを表し、「伤」が悲しみで心を痛めることを表すため、二つを合わせて悲しみを嘆く意味になった語

「叹伤」のコラムコラム

  • 叹伤の「伤」はけがを指す場合もあるが、この語では身体の傷ではなく、出来事や景色を受けた心の痛みを指す
↑ TOPへ