叮咛

「叮咛」の発音・読み方

ピンインdīng níng

「叮咛」の意味

「叮咛」の例文

妈mā妈mā再zài三sān叮dīng咛níng我wǒ路lù上shàng小xiǎo心xīn。

母は道中気をつけるよう私に何度も言い聞かせた。

「叮咛」のコアイメージコアイメージ

相手を気づかい、注意や願いを何度も言葉で届ける動き

「叮咛」の中国語での定義中国語での定義

反fǎn复fù地dì嘱zhǔ咐fù别bié人rén注zhù意yì某mǒu件jiàn事shì，或huò劝quàn别bié人rén把bǎ某mǒu件jiàn事shì做zuò好hǎo

「叮咛」の語源語源

叮咛は、「叮」と「咛」がともに口偏を持つ形声字で、口偏が発話に関わる意味を添え、「丁」と「宁」がそれぞれ音を示し、言葉で注意を伝える二字を並べた語

「叮咛」のコラムコラム

  • 叮咛は、親から子へ、年長者から旅立つ人へなど、近しい相手の無事を願う場面で使われ、強く命じるよりも気づかいのこもった響きになる
↑ TOPへ