变俗易教

「变俗易教」の発音・読み方

ピンインbiàn sú yì jiào

「变俗易教」の意味

「变俗易教」の例文

新xīn政zhèng旨zhǐ在zài变biàn俗sú易yì教jiào，使shǐ百bǎi姓xìng知zhī礼lǐ守shǒu法fǎ。

新政は風俗と教化を改め、民衆に礼を知り法を守らせることを目指した。

「变俗易教」のコアイメージコアイメージ

社会全体の習慣と人の行いを、教えによって同じ方向へ改める動き

「变俗易教」の中国語での定義中国語での定義

改gǎi变biàn社shè会huì原yuán有yǒu的de风fēng俗sú，改gǎi善shàn教jiào化huà，使shǐ社shè会huì风fēng气qì和hé人rén的de行xíng为wéi得dé到dào改gǎi变biàn。

「变俗易教」の語源語源

变俗易教は、「变」と「易」がともに変えること、「俗」が社会の風習、「教」が人を導く教えを表し、風習と教化を並べて改める成語

「变俗易教」のコラムコラム

  • 「俗」は日本語の「風俗店」のような業界を指さず、社会に広がる習慣や風習を指すため、個人の好みではなく社会全体のあり方を論じる場面で使われる語
↑ TOPへ