反剪

「反剪」の発音・読み方

ピンインfǎn jiǎn

「反剪」の意味

「反剪」の例文

他tā被bèi警jǐng察chá反fǎn剪jiǎn双shuāng手shǒu，押yā上shàng了le警jǐng车chē。

彼は警察に両手を後ろ手に縛られ、パトカーに乗せられた。

「反剪」のコアイメージコアイメージ

手を背中で重ねさせ、抵抗できないように押さえる拘束

「反剪」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ双shuāng手shǒu交jiāo叉chā放fàng在zài身shēn后hòu并bìng绑bǎng住zhù，以yǐ限xiàn制zhì人rén的de行xíng动dòng

「反剪」の語源語源

反剪は、向きを反対側へ変える「反」と、「前」を音符、「刀」を意味要素とする「剪」から成る複合語で、切るという「剪」の本来の意味ではなく、両手を背後で拘束する一まとまりの動作を表す

「反剪」のコラムコラム

  • 日本語の「後ろ手」は手を後ろに組むだけの姿勢にも使えるが、中国語の「反剪」は通常、手を縛るなどして行動を制限する場面を指す
↑ TOPへ