原话

「原话」の発音・読み方

ピンインyuán huà

「原话」の意味

「原话」の例文

这zhè是shì他tā的de原yuán话huà。

これは彼本人の言葉だ。

「原话」のコアイメージコアイメージ

発言の出どころに戻り、元の表現をそのまま示す感覚

「原话」の中国語での定義中国語での定義

说shuō话huà者zhě本běn人rén当dāng时shí说shuō出chū的de原yuán来lái的de话huà，不bú是shì别bié人rén转zhuǎn述shù或huò概gài括kuò的de话huà

「原话」の語源語源

原话は、「原」が元来のものや元の状態を表し、「话」が人の発言を表す語で、二字を合わせて発言者の元の言葉を表す

「原话」のコラムコラム

  • 「原话」は、発言の内容が正しいという意味ではなく、発言者が実際に使った言い方を示す語で、報道の引用部分を読む手がかりになる
↑ TOPへ