压岁

「压岁」の発音・読み方

ピンインyā suì

「压岁」の意味

「压岁」の例文

过guò年nián时shí，长zhǎng辈bèi会huì给gěi孩hái子zi们men压yā岁suì。

正月には、年長者が子どもたちにお年玉をあげる。

「压岁」のコアイメージコアイメージ

春節に家族の年長者が子どもの新年の無事を願って渡す礼金

「压岁」の中国語での定義中国語での定義

春chūn节jié时shí长cháng辈bèi给gěi孩hái子zi的de礼lǐ钱qián，含hán有yǒu祝zhù愿yuàn孩hái子zi平píng安ān健jiàn康kāng成chéng长zhǎng的de意yì思si

「压岁」の語源語源

压岁は、災いを意味する「祟」を押さえるという古い願いが「压岁」の表記に置き換わって定着した語で、現在は子どもに贈る金銭を表す「压岁钱」として使われることが多い語

「压岁」のコラムコラム

  • 中国語では、現金を赤い袋に入れて渡す習慣から「红包」と呼ぶこともあるが、春節に子どもへ渡すものに限る場合は「压岁钱」がより具体的な表現
↑ TOPへ