卺饮（中国語）の意味「固めの杯を交わす」ピンイン・例文

「卺饮」のコアイメージコアイメージ

婚礼で新郎新婦が酒を分けて飲み、夫婦の結びつきを確かめるイメージ

「卺饮」の中国語での定義中国語での定義

古gǔ代dài 婚hūn礼lǐ 时shí，新xīn郎láng和hé新xīn娘niáng各gè拿ná一yí个gè由yóu葫hú芦lú 制zhì成chéng的de酒jiǔ器qì一yì起qǐ喝hē酒jiǔ的de仪yí式shì，也yě可kě以yǐ表biǎo示shì举jǔ行xíng这zhè种zhǒng仪yí式shì

「卺饮」の語源語源

卺饮は、「卺」という婚礼用の酒器と、「饮」という飲む行為を組み合わせた語で、「卺」は一つのひょうたんを二つに割って作る器を指し、二人がそれぞれの器で酒を飲む古い婚礼の儀礼を表す語

「卺饮」のコラムコラム

中国語では「卺饮」より「合卺」が古典的な婚礼表現として現れることも多く、「卺饮」を見たときは普通の乾杯ではなく、新郎新婦が行う特別な酒の儀礼を指すと捉えると意味を取りやすい