卷裹

「卷裹」の発音・読み方

ピンインjuǎn guǒ

「卷裹」の意味

「卷裹」の例文

狂kuáng风fēng卷juǎn裹guǒ着zhuó落luò叶yè向xiàng前qián吹chuī去qù。

強風が落ち葉を巻き込み、前方へ吹き飛ばした。

「卷裹」のコアイメージコアイメージ

周囲から押し寄せる力が対象を包み、流れの中へ連れ去るイメージ

「卷裹」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ人rén或huò东dōng西xī卷juǎn进jìn来lái，使shǐ其qí被bèi包bāo住zhù并bìng跟gēn着zhe一yì起qǐ移yí动dòng

「卷裹」の語源語源

卷裹は、「卷」の巻き上げる動きに、「裹」の衣で包む意味が重なった複合語で、対象を包んで一緒に運ぶ状態を表す語

「卷裹」のコラムコラム

  • 日本語の「巻き込む」は人が争いなどに関わる意味でよく使われるが、「卷裹」は風が落ち葉を巻き込むような物理的な場面にも自然に使われる語

「卷裹」は英語では

↑ TOPへ