却之不恭

「却之不恭」の発音・読み方

ピンインquè zhī bù gōng

「却之不恭」の意味

「却之不恭」の例文

你nǐ这zhè样yàng热rè情qíng相xiāng助zhù，我wǒ若ruò推tuī辞cí，便biàn是shì却què之zhī不bù恭gōng。

このように親切に助けてくれたのに、私が辞退すれば失礼に当たります。

「却之不恭」のコアイメージコアイメージ

差し出された好意を、礼を守るために受け入れる構図

「却之不恭」の中国語での定義中国語での定義

如rú果guǒ拒jù绝jué别bié人rén给jǐ予yǔ的de帮bāng助zhù、礼lǐ物wù或huò邀yāo请qǐng，就jiù显xiǎn得de对duì别bié人rén不bù尊zūn重zhòng。

「却之不恭」の語源語源

却之不恭は、「却」が拒むこと、「之」が拒む対象、「不恭」が敬意を欠くことを示し、拒めば礼に反するという関係から成る成語

「却之不恭」のコラムコラム

  • 現代中国語ではやや文章語寄りの表現で、相手の親切をありがたく受ける場面に置かれやすく、命令や不当な要求まで受け入れるという意味にはならない
↑ TOPへ