「卖好」のコアイメージコアイメージ
相手の機嫌や支持を得るために、好意を相手へ向けて働きかける動き
「卖好」の中国語での定義中国語での定義
「卖好」の語源語源
卖好は、「卖」の売るという意味が、何かを相手に示して見返りを得ようとする意味へ広がった用法と、「好」の好意を組み合わせ、好意を示して相手に取り入ることを表す語
「卖好」のコラムコラム
- 卖好は、上司や有力者など、相手の影響力を意識する場面でよく使われ、「向领导卖好」のように向を伴って、誰に取り入ろうとするのかを示せる表現
「卖好」は英語では
- 「取り入る」 → ingratiatecotton up和英辞典で見る
- 「媚びる」 → fawn overingratiate和英辞典で見る